A 30-minute run out this evening confirmed that adding PTFE tape to the volume screw put us on the right track to improve the idle and hesitation problems on the Square Four.
It needs more work, adjusting the idle speed down, further adjustments to the ignition timing and probably some small changes to the idle mixture as well but it is starting well and idles smoothly.